Avec Umwelt, Maguy Marin signe une pièce hypnotique, rythmée par la répétition et les gestes du quotidien, dont la première représentation en 2004 a défrayé la chronique.

Dix ans après sa création, la réception d'Umwelt, immense chef-d'oeuvre de Maguy Marin, demeure une expérience percutante – pour certains déroutante. Au fond du plateau, l'action court dans un couloir ménagé entre des plaques miroitantes, qu'agite un vacarme d'ouragan et de sons. Par des interstices, on perçoit une fugue de scènes juxtaposées, fulgurantes. Aussitôt disparues qu'apparues, les situations sont vives, les lumières somptueuses, les costumes foisonnants. Tout le banal quotidien, mais encore la mirifique richesse des vies et des cultures, défilent là, entêtants, hypnotiques, en renonçant à toute hiérarchie des liens et des récits. Magistrale, vertigineuse, on y vit une confrontation à l'épuisement des possibles, quand le spectacle du monde a tant de peine à composer du sens.
Gérard Mayen